Az idős hölgyről aki tud a lányokról, kiderül, hogy a kikötőben él hajójában a Loreleiben. Viszont ki akarják lakoltatni, mert már régóta nem fizeti a kikötő díjat. Emma felajánlja, hogy oda költözhet hozzájuk amíg nem rendezi a dolgait. Viszont Miss Chatham folyton a kincséről beszél, amit a hajóján hagyott. Erre Zane is felfigyel. Mikor Miss Chathammal közli a kikötő felelős, hogy elvontattja a Loreleit, mert nem fizet, akkor este Miss Chatham elakar szökni a hajójával, de vénetlenül nekimegy Zane csónakjának, ami elsüllyed. Zane nagyon dühös lesz és utána megy. A hajó a tenger közepén lerobban. Zane felmegy rá és elkezd a hölgyel veszekedni. Közben Emma és Lewis is a hölgy után indul. Zane addig veszekszik a hölgyel míg az el nem ájul. Emmáék is megérkeznek, és a korházba akarják vinni. Viszont Zane azt, mondja, hogy még marad. Lewis és Emma elindul a partra a hölggyel. Zane közben mindent átkutat a hajón az a bizonyos kincs után. Lever egy lámpást és felgyullad a hajó. Elkezd süllyedni, és az ajtó is beszorul. Zane bent ragad és fulldoklik, közben Emma a csónakból meglátja az égő hajót, és , hogy megbizonyosodjon róla, hogy Zane már nincs rajta vissza úszik. Látja, hogy a fiú beszorul, így az uszonyával betöri az ajtót. Zane még épp látja, hogy valami nagy uszony betöri a hajót, aztán elveszti az eszméletét. Mikor felkel a parton van és melette Emma. A lány azt mondja, hogy felhozta a víz és úgy húzta ki a partra. De Zane emlékszik hogy őt valami titokzatos különös lény szabadította ki a hajóból. És elhatározza, hogy azért is megkeresi. Emma késöbb visza megy a tenger alá a hajó roncsaihoz, és megtalája a hölgy  kincsét. Egy olyan medál amit ő is talált, aztán Cleonak adott. De ebben van egy kép is amin a hölgy és az barátnői sellők. Végül Emma édesanyja az idősök otthonában talál helyt, így Miss Chatham oda költözik.

Emma visszaúszik a hajóba ragadt Zaneért: